ACM Crossroads' Spanish Translation Team
The following people have volunteered at various times to translate our articles into Spanish for an online-only Spanish version. If you are interested in joining this team of translators and you are fluent in both English and Spanish, send email to cayuela@acm.orgWhat does the translation team do? Quite simply, these volunteers translate our published articles from English to Spanish! You will be credited as the person doing the translation.
Currently, our Spanish Editor is Pablo Cayuela. He is in charge of coordinating the translation efforts and for maintaining the Spanish edition part of our website.
Current Translation Team:
- Gabriel Horacio Diez Jiménez (g-diez@uniandes.edu.co)
- Julio César Mosqueda Gómez (jumosqueda@itesi.edu.mx)
- Nadia P. García (is67081@iteso.mx)
- Carlos A. Fernández (carlosf@iteso.mx)
- Pier Paolo Guillén Hernández (pier_guillen@acm.org)
- Gonzalo Núñez (jay_govinda@hotmail.com)
- Abdiel Isaí Izquierdo Osorio (abd_izai@yahoo.com.mx)
- Laura Granollers (laurigranollers@hotmail.com)
- Pablo Corihuala (pablo.corihuala@gmail.com)
- Juan Carlos Vázquez Gutiérrez (hoan@iteso.mx)
Previous Spanish Editor:
- Patrick Royer Patrick Royer
Previous/Inactive Translation Team Members:
- Andrea Botero (abotero@acm.org)
- Cuauhtemoc Rivera (crivera@garota.fismat.umich.mx)
- Gabriela Rivera (c_gabriela@yahoo.com)
- Pablo Rogina (pjrogina@yahoo.com)
- Luz Cummings (lcc3302@apsu.edu)
- Paulo Lama (pawklaner@yahoo.com)
- German Rojo Ejuren (grejuren@acm.org)
- Javier Comin (webmaster@comsto.org)
- Felipe Guerrero (frguerre@ing.puc.cl)
- Mario Aguero (maguero@email.com)
- Jesus Basail (gonzjesu@mscd.edu)
- Fernando Berzal (berzal@acm.org)
- Jordi Cabot Sagrera (jcabot@acm.org)
- Jorge L. Valenzuela (jlv7082@cis.ksu.edu)
Last Modified: Thursday, 01-Feb-2007 14:59:40 EST
Location: www.acm.org/crossroads/doc/information/espanol.html