Introducción
por Joshua B. Gross, Editor invitado
Traducido por Pablo Cayuela
Esta edición trata de la interacción entre humanos y computadoras (HCI: Human-Computer Interaction. La HCI es una rama joven de nuestra disciplina, muchas veces mal entendida. Es nuestra sincera esperanza como personal editorial, que esta edición no solo contribuya en este campo con investigaciones importantes y de alta calidad, sino también ampliando las perspectivas de la naturaleza de la HCI, sus fundamentos, y las contribuciones que ella haga a la gran disciplina de la ciencia de la computación.
Muy a menudo, la HCI se malentiende como la representación de interface entre humanos y computadoras; hay quienes imaginan que es una disciplina sobre la construcción de interfaces para usuarios mediante formularios. Esta visión limitada (y bastante inexacta) no representa lo que la HCI puede hacer y contribuir. Los investigadores de la HCI consideran los problemas sobre cómo la tecnología puede contribuir con el esfuerzo humano, y cómo la informática puede integrarse con la tecnología y expandir las habilidades físicas, intelectuales y sociales.
Los artículos incluidos son representativos de la amplitud de los métodos usados y los problemas abordados en la HCI. El artículo de Kibum Kim, "Desafíos en HCI: La brecha digital", explora el impacto local e internacional que el acceso limitado a recursos informáticos causa en los grupos ya marginados, pero también ofrece ideas para abordar esta brecha. El artículo de Hossein Mobahi y Karrie G. Karhalios, "El potencial de la HCI para ayudar a niños con incapacidades mentales" aborda cómo la última tecnología (cómo el reconocimiento de expresiones faciales) puede integrarse en software diseñado para ayudar niños con problemas de salud que va del autismo al trastorno bipolar.
No todos nuestros artículos tratan sobre grupos marginales. Kayre Hilton, Mary Beth Rosson, John M. Carroll, y Craig Ganoe exploran el uso de las fuentes de información como medios para el mantenimiento del conocimiento de las actividades, integrando su trabajo en ambientes de aprendizaje colaborativo, en "Cuando las noticias son más de lo que aparece en los titulares". Elke Moritz, Thomas Wischgoll, y Joerg Meyer también tienen una visión tecnológica, comparando dispositivos de entrada para manipulación de datos en entornos virtuales en "Comparación de dispositivos de entrada y visualización de proteínas".
Finalmente, Umer Farooq ofrece una visión de los lejanos fines de la computación humana en "Eureka: Pasado, presente y futuro de la investigación de la creatividad en HCI". Este artículo tiene gran potencial; nos muestra que los objetivos de la HCI no es solo optimizar el rendimiento, sino también ayudar en aquellos procesos que definen el comportamiento intelectual y social humano. Leyendo estos artículos, esperamos que puedan tener no solo una apreciación más profunda de la investigación en HCI, sino también provocarles reflexionar sobre cómo su propio trabajo puede considerar el complejo y excitante lado humano de la computación.
Joshua B. Gross (jgross@ist.psu.edu) es actualmente un estudiante de doctorado (PhD) en la Escuela de Ciencias y Tecnología de la Información en la Universidad Estatal de Pennsylvania, en temas como la HCI, inteligencia artificial y lenguajes de programación. Posee una maestría en ingeniería de software de la Universidad de St. Thomas en St. Paul, Minnesota. Pasa su poco tiempo libre con su esposa Danielle.
Pablo Cayuela (cayuela@acm.org) es Ingeniero en Sistemas de Información y está terminando la carrera de Ingeniería Electrónica, ambas de la Universidad Tecnológica Nacional, Facultad Regional Córdoba (UTN FRC), Argentina. Sus intereses van de la arquitectura de computadoras a la ingeniería de software, donde la compilación de hardware y la lógica programable juegan un papel fundamental en sus aspiraciones doctorales. Actualmente se encuentra buscando ayuda económica para continuar su carrera académica para convertirse en investigador de tiempo completo. Es miembro de IEEE, IEEE Computer Society, y ACM; ex-presidente de la Rama Estudiantil IEEE UTN FRC, fundador y ex-presidente del Capítulo Estudiantil ACM UTN FRC.